I’ve added some rivets to my logo and I am now definitely going to leave it alone.
One lesson I’ve learned for future reference is that I should leave the vertex painting till last since it requires the mesh to be subdivided, therefore adding complexity.
It is best to do all the other texturing (bump mapping, emit etc.) before doing the vertex painting.
Now to set this as my WordPress site icon.